http://www.trutnov.cz/touristeninformation/lehrpfad-auf-den-spuren-des-krieges-1866-tag-der-schlacht
Autor: Radomir Roup, 14. Juni 2008
Ort: Oberaltenbuch, in der Waldkomplex Střítež zwischen den Dörfern und der alten Zelle. 3 km hinter dem Dorf Výšinka, während der Fahrt zu Trutnov, wo die Straße tritt auf beiden Seiten des Waldes ist gepflastert links abbiegen. Die 500 m nach der Einfahrt in den Wald.Nach 700 m ist das Rest der Ruinen des Gebäudes. Dies ist eine zerfallene Einsamkeit, Hainhof genannt. Weiter entlang der Wald svážnici ein weiteres 850 m an der Kreuzung auf der linken Seite ist ein Holzkreuz mit einem Steinboden, umgeben von einem Zaun.
Dies ist ein
Fragment des achteckigen Stein Denkmal, das ein Haus Besitzer Rummerskirch in Erinnerung an den im Krieg von 1866 gefallenen errichten ließ. Es ist
wahrscheinlich die älteste und am wenigsten bekannte vorhandene militärische Denkmal in Trutnov. Der Waldkomplex ist einer der letzten Reste der so
genannten Grenzwald.(Quelle: Autor)
Krieg von 1866, ist die Zahl der Soldaten begraben unbekannt ist, ist auch nicht sicher, dass dies die Bezeichnung des Grabes. (Quelle Datenbank CEVH MoD)
War Grab von MO: Ja, CZE-5214-04991
Koordinaten: N50 ° 30'51 .91'' E15 ° 52'39 .62''
Dokument Geschrieben von: Radomir Roup (C)
Aus dem Tschechischen übersetzt
http://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_bei_Trautenau
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Umgebungskarte_Schlacht_bei_Trautenau.jpg
http://archive.org/stream/trautenau1866eri00paue/trautenau1866eri00paue_djvu.txt
Auszüge :
Seite 31 :
Die Brigade Mondel befand sich nachmittag bereits im Rückzug über Altenbuch nach Pilnikau, die Brigade G r i V i c i c war bei Rudersdorf vollständig zersprengt worden, ihr Kommandant fiel verwundet in Gefangenschaft, (er wurde nach Trautenau in Pflege gebracht und befand sich in ärzt- licher Obhut des Dr. Bauer), und die Brigade Knebel wurde bei Burkersdorf von den Gardebataillonen unter dem Befel des Obersten v. Pape zurückgeworfen; die Brigade WimpfFen war mittags schon angewiesen nach Pilnikau zurückzugehen.
Seite 57:
Auf die Inaussichtname von Requisizionen aus der Gemeinde Altenbuch schrieb anfangs Juli das Gemeindeamt durch seinen Vorsteher am 7. Juli an das preuß. Platzkommando hier wie folgt: „Laut Weisung des löbl. Stadtrates Trautenau wurde der Gemeindevorstand von Altenbuch angewiesen, in der Ortsgemeinde die entberlichsten Gegenstände von Lebensmitteln in einem Ausweis zu erheben und binnen 36 Stunden vorzulegen. Seite 58: Da die Ortsgemeinde Altenbuch ein armes, an Naturalien und Lebeilsmitteln ser bedürftiges Dorf ist und onehin durch die statt- gefundenen Militärzüge und Lager der Truppen an der Gränze (des Dorfes) oben wie unten an Lebensmitteln aller Art, wie auch an Vieh geplündert worden ist, so wurde wegen Mangel an Lebensmitteln, welche nicht mer zum notwendigen Unterhalt der Ortsbewoner hinreichen, laut Weisung der Lazarten - Verwaltung zu Jauer (!) vom 1. Juli 1866 jede weitere Requisizion im hiesigen Orte im Interesse der Menschlichkeit untersagt."